經(jīng)營(yíng)成功的設(shè)計(jì)業(yè)務(wù)意味著將客戶或您自己的想法變成有形的產(chǎn)品。推出一個(gè)吸引用戶并吸引客戶的網(wǎng)站是令人興奮的。然而，設(shè)計(jì)世界已經(jīng)發(fā)生了足夠的變化，您的作品將不僅僅被當(dāng)?shù)赜^眾看到?；ヂ?lián)網(wǎng)使您的設(shè)計(jì)能夠被當(dāng)?shù)厝嘶蚴澜缌硪欢说娜丝吹健?/p>
這是令人興奮的事情，因?yàn)樗鼮槟脑O(shè)計(jì)工作和設(shè)計(jì)工作的客戶打開了新的大門。或者，專業(yè)的上海vi設(shè)計(jì)公司的設(shè)計(jì)工作的目的可能是因?yàn)槟蚰目蛻粝胍幸獾蒯槍?duì)其他國(guó)家/地區(qū)的用戶。
但是全球化帶來(lái)了一些影響您工作的因素。世界另一端的人會(huì)有不同的語(yǔ)言、背景和文化，因此對(duì)您的設(shè)計(jì)有不同的解釋。在進(jìn)行設(shè)計(jì)工作時(shí)，考慮這些因素很重要。
這并不意味著簡(jiǎn)單地將您的內(nèi)容翻譯成另一種語(yǔ)言。
事實(shí)上，全球化的一個(gè)方面被稱為本地化。在全球化和本地化協(xié)會(huì)介紹本地化“調(diào)整的產(chǎn)品或內(nèi)容的特定環(huán)境或市場(chǎng)化進(jìn)程?！逼渲幸粋€(gè)方面是翻譯，但還有許多其他方面，最終目標(biāo)是讓產(chǎn)品“具有專為目標(biāo)市場(chǎng)而設(shè)計(jì)的外觀和感覺，無(wú)論他們的語(yǔ)言、文化或位置如何?！?/p>
您希望您的最終產(chǎn)品具有全球性和本地性。那么讓專業(yè)的上海vi設(shè)計(jì)公司來(lái)看看如何通過這11 個(gè)技巧為全球客戶提供設(shè)計(jì)服務(wù)
如果可能，盡可能了解你的觀眾
如果您了解目標(biāo)受眾、國(guó)家或文化，請(qǐng)務(wù)必在開始設(shè)計(jì)過程之前對(duì)該受眾進(jìn)行研究?；蛘?，研究您認(rèn)為您的企業(yè)最有可能成功的地方，他們確實(shí)可以了解您對(duì)這些受眾的了解。
盡可能多地了解您的目標(biāo)市場(chǎng)將有助于為全球受眾了解設(shè)計(jì)的所有其他組成部分。
用戶友好
您為本地受眾設(shè)計(jì)了一個(gè)用戶友好的網(wǎng)站。對(duì)于全球觀眾來(lái)說也是如此。但是，專業(yè)的上海vi設(shè)計(jì)公司如何為全球受眾定義“用戶友好”可能存在一些細(xì)微差別。
一方面，保持簡(jiǎn)單明了。這意味著出于某些不同的原因，導(dǎo)航、布局和內(nèi)容都應(yīng)盡可能簡(jiǎn)單?？紤]適用于從右到左和從左到右閱讀的語(yǔ)言的頂部選項(xiàng)卡導(dǎo)航設(shè)計(jì)和水平布局。任何號(hào)召性用語(yǔ)按鈕也應(yīng)該放在頂部，而不是放在右邊，這對(duì)英語(yǔ)讀者來(lái)說很好，但不一定適用于其他語(yǔ)言。
確保為其他語(yǔ)言留出空間，這些語(yǔ)言在您的內(nèi)容翻譯后可能需要更多字詞。您可能必須實(shí)際采用設(shè)計(jì)和布局才能在翻譯后正確顯示文本。例如，頁(yè)面上可能需要更多行才能顯示英語(yǔ)以外的語(yǔ)言。大量的空白將使您能夠滿足多種語(yǔ)言的需求。
保持內(nèi)容相對(duì)簡(jiǎn)單，并記住考慮任何適用的當(dāng)?shù)胤ㄒ?guī)或法律要求。
明智地選擇顏色
顏色在世界不同地區(qū)有著不同的意義和內(nèi)涵。重要的是要了解您選擇的配色方案在另一個(gè)國(guó)家或文化中是否會(huì)被視為冒犯性。
例如，在北美，橙色是一種常與秋天聯(lián)系在一起的顏色。在日本，它象征著勇氣，在中東，它與哀悼有關(guān)。對(duì)顏色象征進(jìn)行研究將有助于為您的設(shè)計(jì)工作提供信息。
圖像和圖形，也是
這同樣適用于圖像。仔細(xì)查看您正在考慮作為設(shè)計(jì)一部分的圖像。如果它們是人的照片，它們是否多樣化？它們對(duì)不同的文化有意義嗎？他們是包容的嗎？或者他們看起來(lái)像你的鄰居而不是其他地方？
也要小心符號(hào)。
它們?cè)诓煌膰?guó)家和文化中可能具有非常不同的含義。“豎起大拇指”對(duì)講英語(yǔ)的人來(lái)說可能是積極的，但可能會(huì)被視為冒犯他人。我們可能認(rèn)為的通用符號(hào)（例如代表網(wǎng)站菜單或設(shè)置的符號(hào)）實(shí)際上可能無(wú)法被普遍理解。
再一次，對(duì)專業(yè)的上海vi設(shè)計(jì)公司將定位的受眾進(jìn)行一些研究將有助于您選擇照片、圖形、符號(hào)和任何其他圖像。如果您不使用太多圖片，您就不必?fù)?dān)心使用令人反感的圖片，而且作為獎(jiǎng)勵(lì)，您的網(wǎng)站加載速度會(huì)更快。
針對(duì)不同設(shè)備的設(shè)計(jì)
這對(duì)于任何類型的設(shè)計(jì)工作都是一個(gè)很好的提示，但對(duì)于全球觀眾來(lái)說可能尤其重要。例如，也許您和您所有的朋友都使用iPad，但這并不意味著它是其他國(guó)家/地區(qū)的首選設(shè)備。
例如，根據(jù)世界的不同地區(qū)，他們可能依賴屏幕較小的智能手機(jī)或較舊的操作系統(tǒng)。Internet 帶寬可能無(wú)法比擬，或者設(shè)備本身的性能不如您習(xí)慣使用的那么快。您甚至可以設(shè)計(jì)離線訪問，并記住使重新加載或刷新變得容易。
在設(shè)計(jì)需要很長(zhǎng)時(shí)間加載或無(wú)法在各種設(shè)備上正確顯示的站點(diǎn)之前，考慮所有這些非常重要。
小心表格
例如，如果您正在考慮在您的網(wǎng)站上設(shè)置一個(gè)表單來(lái)捕獲客戶信息，則需要仔細(xì)設(shè)計(jì)它。畢竟，并非每種文化都使用“名字”和“姓氏”。并且地址不包含每個(gè)國(guó)家/地區(qū)的郵政編碼或區(qū)號(hào)等項(xiàng)目。電話號(hào)碼的顯示方式也可能因國(guó)家/地區(qū)而異。
這將取決于您的業(yè)務(wù)需求，但最好堅(jiān)持使用通用表格，例如，要求提供姓名和電子郵件地址。清晰的說明也將幫助您的用戶。
考慮翻譯
如果您有目標(biāo)市場(chǎng)，您可以將網(wǎng)站內(nèi)容翻譯成該受眾的語(yǔ)言。如果您無(wú)法自己翻譯您的內(nèi)容，或者您有多種語(yǔ)言可供翻譯，則可以選擇可以翻譯您網(wǎng)站的插件。您選擇哪種工具取決于您如何進(jìn)行設(shè)計(jì)，但通過一些研究，您可以找到合適的工具。
使用簡(jiǎn)單的小部件讓用戶可以輕松選擇國(guó)家、地區(qū)或語(yǔ)言。
不要忘記排版
字體選擇之類的東西可能看起來(lái)不重要，但它很重要！但與其專注于選擇適合獨(dú)特客戶特征的字體，您還需要考慮字體在不同瀏覽器、不同設(shè)備，當(dāng)然還有不同語(yǔ)言中的工作方式。您的選擇需要包括目標(biāo)語(yǔ)言的字母。
和數(shù)字
對(duì)于作為設(shè)計(jì)一部分的數(shù)字也是如此。您可能需要轉(zhuǎn)換內(nèi)容以滿足當(dāng)?shù)匦枨?，例如使用?dāng)?shù)刎泿呕蚱渌麊挝?。如有必要，您甚至可以包括貨幣兌換。
同樣，您應(yīng)該考慮使用特定于受眾的格式來(lái)顯示日期或電話號(hào)碼等內(nèi)容。
研究你的關(guān)鍵詞
了解世界各地的術(shù)語(yǔ)差異并了解您的目標(biāo)受眾使用什么來(lái)描述您的某些關(guān)鍵字非常重要。您希望確保人們?cè)谶M(jìn)行搜索時(shí)找到您。例如，在一個(gè)國(guó)家被稱為設(shè)計(jì)師的人在另一個(gè)國(guó)家可能被稱為開發(fā)人員，或者在另一個(gè)國(guó)家被稱為程序員或IT 專家。在創(chuàng)建內(nèi)容時(shí)，請(qǐng)確保您了解目標(biāo)受眾。
不要忘記域名
在選擇域時(shí)，還要考慮您的國(guó)際受眾。您需要確保它對(duì)于各種語(yǔ)言和文化來(lái)說相對(duì)容易和直接。
您甚至可以使用國(guó)家或地區(qū)代碼頂級(jí)域，該域是為國(guó)家或地區(qū)使用或保留的。一個(gè)例子是www.yourwebsite.de，其中“de”指的是德國(guó)。這有助于搜索引擎排名，并可以吸引來(lái)自您目標(biāo)國(guó)家/地區(qū)的人，從而提高您企業(yè)的可信度。
同樣，請(qǐng)確保您的網(wǎng)絡(luò)托管解決方案可以處理增加的流量。畢竟，如果您要面向全世界開展業(yè)務(wù)，您就需要為網(wǎng)站流量的增加做好準(zhǔn)備。
最后的想法
互聯(lián)網(wǎng)為許多類型的企業(yè)敞開了大門。作為專業(yè)的上海vi設(shè)計(jì)公司，您的世界也已打開。無(wú)論您是為自己的業(yè)務(wù)還是為客戶的業(yè)務(wù)創(chuàng)建設(shè)計(jì)，能夠吸引全球觀眾都是一件令人興奮的事情。
添加品牌總監(jiān)微信
總監(jiān)微信
復(fù)制成功
業(yè)務(wù)咨詢 何先生
業(yè)務(wù)咨詢 何先生
搜索感興趣的內(nèi)容
